Если вы любите сериалы… |

Недавно по ошибке я попал на один интересный сайт – «Турецкие сериалы on-line». Сайт меня заинтересовал вот чем: он утверждает, что показывает турецкие фильмы на русском языке. Я заинтересовался этим вопрос и решил проверить. Посмотрел турецкий сериал Иффет на русском. Действительно, в сериалах сделан перевод на русский язык.

Сказать, что это меня потрясло, значит, ничего не сказать. Это какой же труд — переводить сериалы на русский язык, чтобы они появились у нас на экранах телевизоров и мониторов на следующую неделю, после показа фильма в Турции? И ведь все это бесплатно!

Ей-богу, я начал лучше относиться к человечеству.

Я рассказал об этом жене (о таких бесплатных переводах) и что вы думаете? – Она подсела на эти сериалы! Теперь мой любимый футбол под угрозой! Хорошо, что в доме есть несколько телевизоров и компьютеров и каждый из нас может смотреть то, что ему нравится, в разных комнатах.

Сам я не любитель сериалов – ни русских, ни турецких, ни каких бы то ни было. По телевизору смотрю только новости (редко) и матчи моей любимой футбольной команды (всегда). Но ведь много есть людей, которые обожают сериалы – любовь, ненависть, страх, интриги есть любой стране и не важно какой антураж вокруг героев. Моя жена – тому пример.

Теперь она хохочет: «Ты так почаще ошибайся», имея в виду, что на тот сайт я попал случайно, по ошибке. И теперь я не знаю, как ей сказать, что есть и другие сайты, показывающие сериалы других стран. Боюсь, не остаться бы без жены, но с телезрительницей.

Так что, если вы или ваши близкие любят сериалы, то турецкие сериалы могут вас заинтересовать, посмотрите, почитайте аннотации и отзывы других людей.